Commentaires sur : Zhuangzi, le boucher et le travail

Par : Florent

Florent — Sat, 18 Nov 2006 13:27:34 +0000

merci ; un grand honneur !
là j’écris d’un avion alors le débit n’est pas fulgurant, mais j’irai voir ce site dès que je pourrai !

Par : Zapatek

Zapatek — Sat, 18 Nov 2006 12:40:39 +0000

Je trouve l’interprétation intéressante. J’ai mis cet article en lien sur le site collaboratif des créatifs culturels : http://www.creatifsculturels.fr .
Il se trouve pour l’instant dans les articles en attente, il faut voter pour le faire passer en Une, en page d’accueil du site.
Continuez ce blog particulièrement intéressant !

Par : Florent

Florent — Tue, 22 Aug 2006 23:13:23 +0000

Pour “monter son entreprise”, on dit en chinois “plonger dans la mer”. Amusante expression qui rejoint la vision du travail ci dessus, non ?

Par : dominique

dominique — Mon, 07 Aug 2006 14:30:19 +0000

bonjour et merci d’être passé chez moi, ce qui me permet de découvrir ce blog très intéressant …
Etre et faire peuvent se rejoindre, ce qu’en occident nous oublions parfois. S’immerger dans une activité, dans une relation (à l’autre ou à la matière) est une forme de méditation, une manière d’être soi.
Agir de la manière la plus simple, agir sans agir, tout cela me parle beaucoup … Mon père m’a appris cela, lui qui se sentait à la fois contemplatif et profondément acteur (d’une étonnante efficacité et rapidité sans aucune précipitation). C’est ce type de “travail” qui me convient !

PS : Je n’ai aucune connaissance (encore) en langues asiatiques, mais j’ai pratiqué la méditation tibétaine.

A très bientôt

Par : Florent

Florent — Mon, 07 Aug 2006 13:18:26 +0000

voir aussi une autre traduction, intéressante, à l’adresse

http://florent.blog.com/436117/

Par : florent

florent — Sun, 14 May 2006 11:39:40 +0000

voici une traduction intéressante de la phrase mystérieuse : “à présent je le rencontre par une appréhension spirituelle au lieu de le regarder seulement des yeux. “

Les termes sont étonnants, la langue n’est pas naturelle, mais la traduction me semble intéressante.
Francois Jullien, in Nourrir sa vie (chap

Par : florent

florent — Sat, 10 Dec 2005 07:55:43 +0000

Salut justine

on s’était déjà croisé sur des forums taoiste, je crois. Non ?

rien kdu bonheur je suis bien d”accord

voir mon post dans les notes de lecture
http://florent.blog.com/Lectures/

Par : justine

justine — Sat, 10 Dec 2005 01:50:05 +0000

tu peux lire JF Billeter "leçons sur Tchouang-Tseu", edts allia, le meilleur commentateur du genre en français, cérienkdubohneur à chaque page