Commentaires sur : Mots usés

Par : florent

florent — Tue, 15 May 2007 18:41:49 +0000

jolie description du fils concentré sur l’étude des caractères

j’aimerais que mes fils soient comme cela quand ils font leurs devoirs

merci d’avoir signalé l’erreur entre 字 et 子 jade ; je corrige le post !

Par : Jade

Jade — Tue, 15 May 2007 15:49:56 +0000

pour le caractère 字, le sens que tu as donné c’est “fils”. pourtant, “fils”, c’est 子, sans le toit.

alors, avec un “toit” qui couvre le “fils”, on a l’image où un enfant lit, tête baissée aux livres, enfermé à la maison. C’était comme ça, les études: réservées aux garçons; et 两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书 (deux – oreilles – ne pas – entendre – fenêtre – dehors – affaires, un; entier – coeur – seulement – lire – saint;sage – livres ==> On ignore ce qui se passe hors de la fenêtre, pour se concentrer complètement à la lecture).

Par : Gérard

Gérard — Fri, 15 Sep 2006 20:21:30 +0000

Merci
votre site est très interessant, continuez !

Par : pauline

pauline — Sat, 02 Sep 2006 22:08:43 +0000

Une jolie découverte de ces signes anciens,promenade à travers des millénaires…Merci

Par : Florent

Florent — Sat, 02 Sep 2006 17:56:37 +0000

vous trouverez le pinyin en cliquant sur les liens
(il faut bien chercher un peu, non ? )

merci pour les commentaires encourageants

Par : Joseph

Joseph — Sat, 02 Sep 2006 16:11:59 +0000

Super! j’aimerai voir le pinyin a cote. Merci

Par : Lin

Lin — Fri, 01 Sep 2006 08:53:11 +0000

Bien!

Par : sylvie

sylvie — Fri, 01 Sep 2006 00:19:39 +0000

...

Oh merci vous êtes très gentil