Commentaires sur : Ascension du Sharp Peak http://florent.blog.com/2006/09/04/ascension-du-sharp-peak/ 西方人的东方眼睛 Mon, 27 Jun 2011 06:44:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2-bleeding Par : Florent http://florent.blog.com/2006/09/04/ascension-du-sharp-peak/comment-page-1/#comment-647 Florent Fri, 08 Sep 2006 00:12:15 +0000 #comment-647 zut alors ; s'il y a un pépin, ce ne sont pas des myrtilles. Peut être des prunelles (très acides), mais elles poussent dans les arbres<br /> <br /> ps tu as semé le doute en moi en utilisant "banaux" pour le pluriel de banal. J'ai vérifié dans le dico et on peut dire les deux : banaux ou banals... heureusement que je n'ai pas parié une bouteille de champagne cette fois !<br /> tu vas finir par vider ma cave ! zut alors ; s’il y a un pépin, ce ne sont pas des myrtilles. Peut être des prunelles (très acides), mais elles poussent dans les arbres

ps tu as semé le doute en moi en utilisant “banaux” pour le pluriel de banal. J’ai vérifié dans le dico et on peut dire les deux : banaux ou banals… heureusement que je n’ai pas parié une bouteille de champagne cette fois !
tu vas finir par vider ma cave !

]]> Par : Jade http://florent.blog.com/2006/09/04/ascension-du-sharp-peak/comment-page-1/#comment-646 Jade Thu, 07 Sep 2006 22:19:35 +0000 #comment-646 oui, c'est bien possible que ce soit ça! Ce qui est différent, c'est que les montagnes donnent des surprises: en bas les fruits sont petits et banaux; plus on grimpe plus ils sont grands :-)<br /> <br /> Ce qui est embêtant, c'est qu'il y a un grand pépin à l'intérieur du fruit tout petit :-/<br /> <br /> Il y en avait un autre qui n'avait pas de pépin là-dedans, donc c'était vraiment sympa. Mais je n'arrive même pas à dire en mandarin. La prononciation essemble à "wu mi fan" 乌米饭 (riz noir).<br /> <br /> à +! :-) oui, c’est bien possible que ce soit ça! Ce qui est différent, c’est que les montagnes donnent des surprises: en bas les fruits sont petits et banaux; plus on grimpe plus ils sont grands :-)

Ce qui est embêtant, c’est qu’il y a un grand pépin à l’intérieur du fruit tout petit :-/

Il y en avait un autre qui n’avait pas de pépin là-dedans, donc c’était vraiment sympa. Mais je n’arrive même pas à dire en mandarin. La prononciation essemble à “wu mi fan” 乌米饭 (riz noir).

à +! :-)

]]> Par : Florent http://florent.blog.com/2006/09/04/ascension-du-sharp-peak/comment-page-1/#comment-645 Florent Wed, 06 Sep 2006 18:04:44 +0000 #comment-645 ce sont des myrtilles, à coup sûr !<br /> <br /> 越橘的一种, dit le dico qui n'est pas très précis !<br /> <br /> est ce comme la photo sur ce lien : <br /> http://www.cmd17.com/labrochotte/images/les%20myrtilles%201.png<br /> <br /> Elles donnent effectivement les levres violettes ; et les tartes aux myrtilles sont délicieuses ! ce sont des myrtilles, à coup sûr !

越橘的一种, dit le dico qui n’est pas très précis !

est ce comme la photo sur ce lien :
http://www.cmd17.com/labrochotte/images/les%20myrtilles%201.png

Elles donnent effectivement les levres violettes ; et les tartes aux myrtilles sont délicieuses !

]]> Par : Jade http://florent.blog.com/2006/09/04/ascension-du-sharp-peak/comment-page-1/#comment-644 Jade Wed, 06 Sep 2006 14:46:40 +0000 #comment-644 les fruits sauvages dans les montagnes de ma région, je n'arrive même pas à les dire en Putonghua (notre dialecte est incompréhensible pour les autres Chinois ^^), comment puis-je les dire en français?! Il y en a un qui est petit, rond, violet foncé presque noir, qu'on appelle "perles noires". Après en avoir mangé (on suce le jus), on a les lèvres toutes violettes ^^.<br /> <br /> Oui, je sais que si je m'entraîne suffisamment, je pourrai aller au sommet même quand j'aurai 60 ans. les fruits sauvages dans les montagnes de ma région, je n’arrive même pas à les dire en Putonghua (notre dialecte est incompréhensible pour les autres Chinois ^^), comment puis-je les dire en français?! Il y en a un qui est petit, rond, violet foncé presque noir, qu’on appelle “perles noires”. Après en avoir mangé (on suce le jus), on a les lèvres toutes violettes ^^.

Oui, je sais que si je m’entraîne suffisamment, je pourrai aller au sommet même quand j’aurai 60 ans.

]]> Par : Florent http://florent.blog.com/2006/09/04/ascension-du-sharp-peak/comment-page-1/#comment-643 Florent Wed, 06 Sep 2006 14:23:20 +0000 #comment-643 quels fruite sauvages ?<br /> <br /> en été dans les alpes (massif du mont blanc), on se gorge de framboises et de myrtilles. Miam !<br /> mais ce que je préfère, ce sont les cèpes bien charnus qui sortent après l'orage, et surtout les girolles bien cachées dans des éboulis moussus et ensoleillés...<br /> <br /> si tu t'entraines, tu peux monter presque n'importe quoi, crois moi<br /> quels fruite sauvages ?

en été dans les alpes (massif du mont blanc), on se gorge de framboises et de myrtilles. Miam !
mais ce que je préfère, ce sont les cèpes bien charnus qui sortent après l’orage, et surtout les girolles bien cachées dans des éboulis moussus et ensoleillés…

si tu t’entraines, tu peux monter presque n’importe quoi, crois moi

]]> Par : Jade http://florent.blog.com/2006/09/04/ascension-du-sharp-peak/comment-page-1/#comment-642 Jade Wed, 06 Sep 2006 11:37:50 +0000 #comment-642 vous étiez courageux et forts aussi pour aller jusqu'au sommet. Vous avez mérité la baignade dans la cascade.<br /> <br /> Dans ma région natale, il n'y a que des grandes montagnes, couvertes de rhododendrons au printemps et de fruits sauvages en automne. Quand j'étais enfant, je pouvais en grimper une jusqu'au sommet, mais avec l'âge .... ^^, maintenant je suis à bout de souffle à peine au milieu. vous étiez courageux et forts aussi pour aller jusqu’au sommet. Vous avez mérité la baignade dans la cascade.

Dans ma région natale, il n’y a que des grandes montagnes, couvertes de rhododendrons au printemps et de fruits sauvages en automne. Quand j’étais enfant, je pouvais en grimper une jusqu’au sommet, mais avec l’âge …. ^^, maintenant je suis à bout de souffle à peine au milieu.

]]>