Commentaires sur : Singapour http://florent.blog.com/2006/11/24/singapour/ 西方人的东方眼睛 Mon, 27 Jun 2011 06:44:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2-bleeding Par : Anonyme http://florent.blog.com/2006/11/24/singapour/comment-page-1/#comment-752 Anonyme Tue, 24 Mar 2009 08:21:17 +0000 #comment-752 Un spectacle curieux sur un trottoir de Shanghai hier soir : je marchais derrière un jeune homme et une jeune femme, tous deux de physique Chinois, qui avaient une conversation animée. <br /> <br /> J'essaie d'écouter leur conversation et je me rends compte que ce n'est pas du chinois. Je tends l'oreille et me rends compte qu'ils parlent anglais ! Je me rapproche encore et saisis de fortes intonations de Singlish; cet anglais très particulier parlé à Singapour. <br /> <br /> Cela m'a vraiment étonné; que deux chinois ensemble à Shanghai se parlent anglais ; voilà qui est curieux tout de même. <br /> Un spectacle curieux sur un trottoir de Shanghai hier soir : je marchais derrière un jeune homme et une jeune femme, tous deux de physique Chinois, qui avaient une conversation animée.

J’essaie d’écouter leur conversation et je me rends compte que ce n’est pas du chinois. Je tends l’oreille et me rends compte qu’ils parlent anglais ! Je me rapproche encore et saisis de fortes intonations de Singlish; cet anglais très particulier parlé à Singapour.

Cela m’a vraiment étonné; que deux chinois ensemble à Shanghai se parlent anglais ; voilà qui est curieux tout de même.

]]> Par : Yanjiao http://florent.blog.com/2006/11/24/singapour/comment-page-1/#comment-751 Yanjiao Fri, 24 Nov 2006 17:31:11 +0000 #comment-751 J'adore le singlish, j'espère que tu nous feras d'autres leçons!!!! J’adore le singlish, j’espère que tu nous feras d’autres leçons!!!!

]]>