Alors la phrase 一動不如一靜 venait une conversation entre l’empereur et un moine. J’ai trouvé ce site bouddhiste http://www.cnbuddhism.com/cidian/ShowArticle.asp?ArticleID=111371 qui raconte l’histoire en détail. (mais attention, j’ai cité les infos de ces deux sites sans avoir vérifié… donc seulement pour avoir une idée pour l’instance)

quant à l’opera… oui c’est un peu special… je ne l’aimais pas non plus quand j’étais petite ;P seulement quand je comprend un peu les gestuelles qu’on découvre ce merveilleuse art . 一舉手一投足佳有意思

si j’ai bien compris ; cette citation vient du livre 《贵耳集》du sage bouddhiste 张端义 (zhang duanyi), sous la dynastie song.

oui ; les vieux monsieur qui déambulent en pyjama dans les parcs publics de shanghai, cela m’a toujours amusé. Au début je croyais que c’étaient des “fous du village”, mais il y en avait tellement que j’ai dû me faire une raison : c’est bien normal de se promener comme cela !

quant à l’opéra dans la rue, c’est merveilleux d’avoir gardé cette tradition ! Je me souviens de tels opéras à singapour. On ne comprenait rien, et la musique du erhu était stridente et fatigante pour nous. Ma femme voulait partir au bout de dix minutes, mais je voulais rester deux heures car les couleurs, les costumes (avec les plumes de faisan)et les gestuelles me fascinaient !

Est-ce que c’est la meme chose quand les italiens vont voir opera en tenus chics, alors que les cantonais chantent opera dans la rue … je suis allée trop loin là

vraiment amusant à voir ; une belle qualité de vie !