Commentaires sur : Gao Xingjian La montagne de l’âme 9/10

Par : Luoo

Luoo — Sat, 04 Sep 2010 21:56:45 +0000

Le passage en chinois (si vous en avez encore besoin)
飞檐扬起，线条单纯。背后山上林木巍然，在晚风中无声摇曳。霎时间，万籁俱寂，却不觉听见了清明的萧声，不知从哪里来的，平和流畅，俄而轻逸。于是观门外石桥下的溪水声潮，晚风飒飒，顿时都仿佛从心里溢出。

Par : florent

florent — Wed, 12 Mar 2008 19:10:46 +0000

Merci rapide ;
Très honnêtement je trouve que tu en parles beaucoup mieux que moi ! Je me contente juste d’en extraire quelques passages. J’essaierai d’être plus personnel quand je ferai un billet sur son autre livre “un homme seul” que je viens de finir et qui est également magnifique.

je recommande la lecture de ton billet !

http://rapidesherpa.blogspot.com/2008/03/lme-une-montagne.html

(et merci aussi pour ton lien vers le passionnant blog des traducteurs de chinois
http://jelct.blogspot.com/)

Par : Rapide

Rapide — Sat, 08 Mar 2008 13:32:33 +0000

Je me permets de mettre ton post en lien sur le mien : on a aimé le même livre, mais on le dit pas pareil…