Commentaires sur : Le taoiste Liezi en bédé

Par : florent

florent — Sat, 01 Dec 2007 01:23:03 +0000

oui chaoqun, j’ai ramené tout un coffret de lui , acheté à chengdu, avec beaucoup de classiques (sunzi ; liezi ; zhuangzi ; kongzi ; liji…)
c’est super ! les bédés sont en chinois modernes avec seulement quelques tournures classiques

ps : on dit trouver un livre EN librairie

Par : Chaoqun

Chaoqun — Fri, 30 Nov 2007 22:51:51 +0000

Ah les mangas de CAI Zhizhong, je les aime toujours. Au fait il a dessiné une série des ouvrages classiques chinois. Je m’en suis procurée il y a quelques années. Je te les conseille fortement si tu arrives à les trouver aux librairies. ; )

Par : apostasie

apostasie — Mon, 05 Nov 2007 22:15:54 +0000

A propos de notre shao, de qiao et de zhi, immature et feu de bois semble étrangement liés…
少偁也從子從稚省稚亦聲
Le comportement « insatisfait » d’un enfant immature dans l’économie de sa jeunesse (étant tout aussi « insatisfaisant »). ji 季, une saison ou le dernier mois de la saison…
Mais dans l’expression季脅, s’agit-il bien des côtes flottantes Jade ? (小肋骨處 ? )
Comme le mythe d’Adam dont Eve naquis d’une de ses côtes, il parait qu’il fut insatisfait de sa première femme, Lilith symbolisée par la face caché de la lune, l inconscient…
il épousa finalement Eve ; mais le romantisme, quelque peu puéril, des amans est toujours vivant !
姦姦姦姦姦姦姦姦
:p:p:p

Par : apostasie

apostasie — Sat, 03 Nov 2007 14:46:28 +0000

Ho c’est très facile : 少
On dit qu’en plus d’être petit, c’est un manque ; et quoi de plus représentatif que de ce qui peut être ramassé pour comprendre cette idée ? non seulement que l’aspect visuel de ce caractère indique cette piste.
C'est loin d’être un lien sémantique bien sure, d’avantage l’impression du rôle de ce caractère … peut -être un instinct phonétique :p
樵夫
Mais c’est la présence de 焦ici qui me fascine, le bruleur et l’inquiétude. Ce caractère est très énigmatique !
ShuoWen dit de manière très concise : 或省.

Par : Jade

Jade — Sat, 03 Nov 2007 11:45:36 +0000

apostasie,

Je ne suis pas sûre de t’avoir compris. Ce que je n’ai pas bien compris, c’est le lien entre l’image de “rammaser les bois …” et le “少” ….

樵夫 a été un métier depuis l’ancienne époque jusqu’à celle moderne en Chine (je doute que ça existe encore aujourd’hui, mais très rare car il y a de moins en moins de gens qui brûlent des branches pour faire la cuisine): couper des bois et des branches et les vendre comme combustibles. C’était peut-être le métier qui demandait le moins d’investissement: avec une harche (?), on pouvait se mettre au boulot, et on était sûr de pouvoir échanger ses combustibles contre de quoi se nourrir.

Par : apostasie

apostasie — Fri, 02 Nov 2007 19:03:03 +0000

“… mais à quelqu’un qui ramasse du bois pour servir de combustible “
C’est amusant : c’est justement l’image dont je me sers pour 少, petit comme les gains et les pertes …