Commentaires sur : Orthodoxe droit http://florent.blog.com/2011/06/18/orthodoxe-droit/ 西方人的东方眼睛 Mon, 27 Jun 2011 06:44:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2-bleeding Par : florent http://florent.blog.com/2011/06/18/orthodoxe-droit/comment-page-1/#comment-14882 florent Mon, 27 Jun 2011 06:38:20 +0000 http://florent.blog.com/?p=5188711#comment-14882 bonjour vatopedi effectivement l'église catholique se définit comme universelle (ce que ne traduit pas le terme chinois 天主教 (religion du dieu du ciel) ce qui m'avait intrigué dans le terme de 正 pour orthodoxe, c'est que le droit (par opposition au tordu) ne supporte pas beaucoup la pluralité; Il n'y a qu'un droit et beaucoup de tordus. Mais comme l'a dit dada il ne faut pas chercher, le terme chinois ne fait que reprendre la définition que l'orthodoxie se donne d'elle même. Par contre pour le catholicisme, il me semble tout à fait possible qu'il y ait plusieurs universels, dont l'un serait représenté par l'église catholique. Beaucoup de gens seraient à mon avis d'accord pour dire que catholiscisme et bouddhisme sont tous deux porteurs d'universels. Par contre il est plus ardu de dire que l'orthodoxie représente une forme de droiture et l'islam une autre, non ? Car de droiture je n'en vois qu'une possible. bonjour vatopedi

effectivement l’église catholique se définit comme universelle (ce que ne traduit pas le terme chinois 天主教 (religion du dieu du ciel)

ce qui m’avait intrigué dans le terme de 正 pour orthodoxe, c’est que le droit (par opposition au tordu) ne supporte pas beaucoup la pluralité; Il n’y a qu’un droit et beaucoup de tordus. Mais comme l’a dit dada il ne faut pas chercher, le terme chinois ne fait que reprendre la définition que l’orthodoxie se donne d’elle même.

Par contre pour le catholicisme, il me semble tout à fait possible qu’il y ait plusieurs universels, dont l’un serait représenté par l’église catholique. Beaucoup de gens seraient à mon avis d’accord pour dire que catholiscisme et bouddhisme sont tous deux porteurs d’universels.

Par contre il est plus ardu de dire que l’orthodoxie représente une forme de droiture et l’islam une autre, non ? Car de droiture je n’en vois qu’une possible.

]]> Par : Vatopedi http://florent.blog.com/2011/06/18/orthodoxe-droit/comment-page-1/#comment-14829 Vatopedi Wed, 22 Jun 2011 05:42:57 +0000 http://florent.blog.com/?p=5188711#comment-14829 Et pourquoi les catholiques pensent-ils qu'ils ont une vocation universelle ( sens de catholique en grec)? Pourquoi les Chrétiens pensaient-ils avoir LA Religion avec le Fils de Dieu descendu sur Terre? Pourquoi doivent-ils répandre cette censée bonne nouvelle ( les apôtres)? Pourquoi les Grecs avaient-ils plus peur des razzias des Croisés que des invasions arabes? Le Xstianisme est-il une secte qui a réussi? Ce n'est pas si simple que ça? Les orthodoxes pensent les Rome s'est séparé de la doxa du Christ alors qu'eux voulaient rester dans la droite doxa? Et pourquoi les catholiques pensent-ils qu’ils ont une vocation universelle ( sens de catholique en grec)? Pourquoi les Chrétiens pensaient-ils avoir LA Religion avec le Fils de Dieu descendu sur Terre? Pourquoi doivent-ils répandre cette censée bonne nouvelle ( les apôtres)? Pourquoi les Grecs avaient-ils plus peur des razzias des Croisés que des invasions arabes? Le Xstianisme est-il une secte qui a réussi?

Ce n’est pas si simple que ça?
Les orthodoxes pensent les Rome s’est séparé de la doxa du Christ alors qu’eux voulaient rester dans la droite doxa?

]]> Par : dada http://florent.blog.com/2011/06/18/orthodoxe-droit/comment-page-1/#comment-14804 dada Sun, 19 Jun 2011 12:57:59 +0000 http://florent.blog.com/?p=5188711#comment-14804 Le chinois se contente de traduire le terme occidental « orthodoxe » (opinion droite). Il ne faut donc pas chercher le pourquoi en chinois, mais pourquoi les orthodoxes estiment qu’ils détiennent l’opinion « droite », les autres églises étant hérétiques. Le chinois se contente de traduire le terme occidental « orthodoxe » (opinion droite). Il ne faut donc pas chercher le pourquoi en chinois, mais pourquoi les orthodoxes estiment qu’ils détiennent l’opinion « droite », les autres églises étant hérétiques.

]]>