Utiliser google pour apprendre le chinois ?
J’utilise de plus en plus google pour des questions sur la culture chinoise
Si j’ai besoin de trouver un caractère ; je vais dans google et je tape “wei character” ; je trouve des dizaines d’images du caractère, en traditionnel et en simplifié. En plus l’adresse des sites qui publient ces images est souvent utile à explorer ; on trouve parfois des ressources intéressantes.
Si je cherche les différentes traductions d’une maxime confucéenne, je la tape en pinyin sur google et je retrouve plein de références dessus. Certaines traductions américaines , sur des sites de maximes à deux sous, sont horriblement simplificatrices.
Enfin, si je recherche des commentaires sur la parabole du boucher de Zhuangzi, je lance google qui retourne des superbes résultats ;
voyez un peu cet article passionant :
http://www.barbier-rd.nom.fr/journal/article.php3?id_article=406
je n’ai pas encore cherché en tapant directement des caractères chinois (plutot que du pinyin) ; je ne sais pas si cela marche
en tous cas merci gooooooooooooooooooogle !
Connexion
oui; moi qui ne sais pas parler chinois, en cadeau pour ma professeur de français (je suis au collège), grâce à google, j’ai trouvé la traduction en chinois d’une phrase:" je souhaite du bonheur au maître". Je l’ai calligraphiée et lui ai offert; elle a une fille qui fait du chinois et qui lui a dit que c’était correct.
Comme le dit florent:merci goooooooooooooooooooooogle!!!
Salut,
C’est tout à fait possible de taper en hanzi sur google. Ca marche trés bien
Merci pour ton site. Il est trés intéressant
jun
salu onc flo
il é super ton blog
juste un bonjour pour montrer que ton blog est interessant et t”encourager à continuer
à bientôt.