Pu Songling : Chroniques de l’étrange 8/10
Voilà un très bon bouquin, effectivement assez étrange
Il s’agit de contes, rassemblés par l’auteur au XVIIe siècle mais datant souvent de périodes lointaines. On y rencontre des esprits, des renardes, des animaux fantastiques, des histoires à dormir debout.
Juste un mot sur les renards : cet animal est réputé plus intelligent que l’homme, et capable de se transformer en belle femme qui dévore sa victime après l’avoir séduite. La croyance était encore vivace au XVIIe siècle. Une question : doit on y voir une stupide superstition animiste, ou bien le signe d’une humilité de l’homme dans la nature ?
Des contes à lire pour voir comment les imaginaires collectifs, entre Grimm et Pu Songling, ont à la fois des traits communs et des fondements bien lointains.
Connexion
je suis entrain de le relire en chinois (ancien), pas ficile!mais tres interessant! j’ai essayé d’en raconter quelques uns a ma femme en francais, mais les mots justes me manquent. je ferai mieux de lui acheter une version française au lieu de massacrer cette oeuvre.
jean