C’est du Chinois !
2006 juin 5
En francais, quand quelquechose est compliqué, on dit que c’est du chinois.
Comment dit on cela en chinois ?
你说鸟语啊 –> Tu parles la langue d’oiseaux!
ou bien (variante Taiwanaise) :
Tu parles français, là ? –> 你说法语吗?
(merci Jade et Babu!)
2 Réponses Leave One →
Connexion
une autre expression possible : Gēn tiānshū yíyàng 跟天书一样 ce qui signifie “c’est comme des écritures célestes”
完全错