Le point du milieu au pays du milieu
Le 27 septembre 2006, la marque du “kilomètre routier zéro de Chine”, dressée devant la Porte Zhengyang sur la Place Tian’anmen, a été dévoilée au public. Cela signifie que le point de départ des artères routières chinoises a désormais son symbole.
Inspirée de la cosmogonie traditionnelle chinoise dite “le ciel est rond et la terre est carrée”, cette marque a été conçue sous la forme d’un carré avec un rond gravé dedans et est symétrique par rapport à son axe. L’ensemble de la marque a été coulé en bronze tandis que le symbole “kilomètre zéro” a été fondu en laiton, sur lequel figurent quatre caractères chinois “Est, Sud, Ouest et Nord”. A l’intérieur de ces mots sont sculptés les quatre animaux divins de la Chine antique: la linotte, le dragon vert, le tigre blanc et la tortue. Le centre de la marque est un rond en forme de roue.
Source chine-informations
Connexion
pour moi la linotte était jusqu’à présent une sorte d’animal mythique et je ne m’étais jamais vraiment demandé à quoi elle pouvait bien ressembler (mammifère ? oiseau ? …)
) et que je trouve charmante :
je te dédie donc cette petite contine que mes enfants avaient apprise à l’école maternelle (je n’irai pas jusqu’à te la chanter
LA LINOTTE
Je suis idiote
dit la linotte.
J’ai oublié mes bottes,
ma redingotte,
et ma culotte.
J’ai froid à mes menottes
et je grelotte.
J’ai la tremblotte
en sautant sur mes mottes.
Mais je ne suis pas sotte,
je chante sur six notes
et sur ma tête de linotte,
je porte une calotte
couleur carotte.
Paul Savatier, Éditions du Centurion
P.S. j’ai fait un copié-collé du poème, pardon pour les fautes, notamment à “redingot(t)e”…
oui la linotte existe, ce n’est pas qu’une insulte
c’est apparemment une sorte de passereau
http://fr.wikipedia.org/wiki/Linotte_m%C3%A9lodieuse
mais je pense qu’elle est plutôt ici citée comme le phénix, oiseau mythique, symbole de force et l’amour (alors que le dragon symbolise la droiture, la tortue la sagesse, le tigre blanc le courage)
merci pour ta comptine
c’est bien le phenix vermillon associé au sud.
j’ai photographié ce point zéro lors de mon dernier voyage à Bei jing parce qu’il est directement inspiré des principes du feng shui. Nord = tortue noire = hiver = minuit = reins, etc..
J’ai découvert ce blog passionnant via chine-nouvelle.com
envoyé par sikian