Apprendre :學
2006 novembre 5
人之為學有難易乎學之則難者亦易矣不學則易者亦難矣.
Est-ce difficile ou facile d’étudier ? Si l’on étudie, les difficultés deviennent faciles.
Si l’on n’étudie pas, ce qui est facile devient difficile.
le caractère “étudier” xue 學 : un enfant (en bas) recoit des signes (croix en haut au centre) transmis par deux mains
2 Réponses Leave One →
Connexion
好漂亮的“学”字。孔子的这句话对外国人而言似乎很有难度。
lei ho raymond ! 对了！谢谢你的评论
je ne sais pas si tu parles francais (ton blog est en anglais et chinois, et je vois que tu habites canton), mais je traduis ton commentaire pour mes compatriotes :
“”"
学 , quel joli caractère ! cette phrase de confucius prend tout son sens pour des étrangers qui, semble t il, ont quelques difficultés à apprendre le chinois
“”"
tu ne crois pas si bien dire !
)
(heu, je ne sais pas dire cela en chinois