Du pain, du riz, un roi et une reine aveugles
Vous connaissez sans doute l’anecdote de la révolution francaise selon laquelle, lorsque des manifestants criaient “on veut du pain, on veut du pain” pour se plaindre d’une augmentation de prix devant le palais de Versailles ; Marie Antoinette aurait répondu de sa fenêtre :
Une histoire similaire aurait eu lieu en Chine, sous la dynastie Jin de l’Ouest (265 – 316 après JC) : Alors qu’un conseiller l’informait que “Le monde est en révolte ; Le peuple n’a pas de céréales et meurt de faim” ; l’empereur 晋惠帝 Jin Hui Di aurait répondu : 
he2 bu4 shi2 rou4 mi2
pourquoi ne mangent ils pas du porridge à la viande ?
Cet empereur n’aurait pas fini décapité, comme la protagoniste plus haut, mais empoisonné par son ministre SI Mayue qui voulait depuis longtemps le détrôner au profit de son frère cadet SI Mazhi.
晋惠帝 Jin Hui Di est resté connu pour sa stupidité. Une autre bourde célèbre de sa bouche : alors qu’il entendait des grenouilles qui croassaient, il eut cette fracassante déclaration publique : ” Ces grenouilles croassent-elles de leur plein gré, ou bien sur ordre du gouvernement ?”
Connexion
Très jacobin ce commentaire chinois sur les grenouilles. Cela pourrait être du Fabius…
Cette anecdote attribuée ici à la reine Marie-Antoinette, selon la croyance commune, est en fait rapportée et attribuée à une autre princesse, dans Les Confessions de J-J Rousseau, plus de 20 ans avant la Révolution française. La pauvre autrichienne décapitée n’en est donc pas à l’origine…