臽, Pièges et précipices
2007 août 10
臽 [xiàn] est une forme ancienne de 陷, qui désignait une grotte, un piège. On voit dans le haut de 臽 un homme ⺈(人 rén), qui tombe dans un trou 臼. 
Ce composant donne une idée d’enfermement : il est présent avec la nourriture dans 馅 la farce (farce que l’on met dans des petits raviolis comme les yuanxiao par exemple), avec la main dans 掐 qui veut dire pincer, ou “planter ses ongles dans”, avec une porte dans 阎 (utilisé dans阎王, pour désigner yanna le roi des enfers) …)
Un autre composant représente un homme en train de tomber dans un précipice : 凶.
On y voit l’homme qui tombe la tête et les bras devant. Cela donne une idée de terrible, voire de cruel. Ce mot est utilisé dans凶猛 xiong1meng3 par exemple, qui veut dire féroce, violent.
Dans le même registre, le caractère 危 exprime le danger en montrant un homme ⺈(人) au bord d’une falaise 厂. La fonction du composant à l’intérieur du caractère m’est inconnue. Ainsi le danger se dit 危险 wei1xian3. (on voit aussi une colline阝(阜 fù) dans le second caractère 险)
Ce composant donne une idée d’enfermement : il est présent avec la nourriture dans 馅 la farce (farce que l’on met dans des petits raviolis comme les yuanxiao par exemple), avec la main dans 掐 qui veut dire pincer, ou “planter ses ongles dans”, avec une porte dans 阎 (utilisé dans阎王, pour désigner yanna le roi des enfers) …)
Un autre composant représente un homme en train de tomber dans un précipice : 凶.
On y voit l’homme qui tombe la tête et les bras devant. Cela donne une idée de terrible, voire de cruel. Ce mot est utilisé dans凶猛 xiong1meng3 par exemple, qui veut dire féroce, violent.
Dans le même registre, le caractère 危 exprime le danger en montrant un homme ⺈(人) au bord d’une falaise 厂. La fonction du composant à l’intérieur du caractère m’est inconnue. Ainsi le danger se dit 危险 wei1xian3. (on voit aussi une colline阝(阜 fù) dans le second caractère 险)
Pas encore de commentaires
Connexion