Des tambours et des danses pour se donner du courage
Il existe un joli mot chinois pour dire “encourager, inspirer, stimuler ” : 鼓舞 se prononce gu3wu3 et signifie littéralement “tambour danser”, comme cette danse au tambour de la minorité yi du Yunnan sur la photo.
鼓désigne un tambour : 壴 (zhù) est le dessin du tambour 
à gauche, et 支 représente une main avec une baguette. Voici un caractère ancien : 
On voit dans le caractère 舞une partie haute 無, qui représente un homme qui danse avec des ornements dans les mains On le voit bien dans ce caractère ancien 
. La partie basse 舛, qui représente deux grands pieds, a été rajoutée plus tard, lorsque le caractère 無 a été emprunté pour une autre signification (le “vide”).
Voici un caractère ancien : 
(voyez vous toujours l’homme qui tient ses ornements, au milieu en haut du caractère?)
Connexion