sprint et épines
2009 mai 8
Quel rapport y a t il entre un sprint et des épines ?
Aucun me direz vous… Perdu !
En français comme en chinois, par un curieux hasard, il y a un rapport.
Quel verbe utlisons nous pour l’action du sprint ? On “pique un sprint”. Comme s’il nous fallait un aiguillon au derrière pour courir plus vite.
Et en chinois le mot même de sprint , 冲刺, se traduit littéralement par “ruer-épine”.
Curieux non ?
Pas encore de commentaires
Connexion