Vendredi 30 May 2008

Tolérance 容

Voici un merveilleux article du brillant calligraphe Elie sur le caractère 容 de la tolérance
L'être tolérant est comme une cavité, une grotte. Ou bien comme une vallée 谷 qui accueille la pluie et la laisse s'écouler.

Posted by florent at 00:09:12 | Permanent Link | Comments (0) |

Samedi 24 May 2008

Un serpent ; un éléphant, des gros yeux et un ventre

Une expression chinoise pour dire qu'on a les yeux plus gros que le ventre, c'est  :

人心不足蛇吞象
"le désir de l'homme est insatiable,
tel le serpent qui veut avaler un éléphant"

En l'apprenant m'est revenu le délicieux souvenir du petit Prince, d'Antoine de Saint Exupéry (voir le texte illustré en ligne). Au début de l'histoire, l'auteur dessine un serpent qui a avalé un éléphant,


Mais tout le monde croit que c'est un chapeau !

Alors il doit refaire son dessin pour les adultes qui ne comprennent jamais rien :

Posted by florent at 21:01:06 | Permanent Link | Comments (4) |

Dimanche 11 May 2008

Danse de yi 彝族舞曲

Voici une danse chinoise, dite "danse de la minorité YI" 彝族舞曲 , jouée à la guitare
(pour nos oreilles le son est plus familier que le guzheng 古箏)

alt : http://www.youtube.com/v/GL_gEojksZE
(merci liu)

Et voici la même danse jouée à la pipa 琵琶 :
  alt : http://www.youtube.com/v/yY-xPla0aJU&hl=en
Posted by florent at 09:21:26 | Permanent Link | Comments (1) |